Инна экономит семье много денег, которые, если б не ее труд, были бы потрачены (при получении того же качества услуг) на очень дорогих аниматоров, кухарок, уборщиц, нянь и сетера. Она и муж примерно одинаково вкладывают в общий бюджет семьи. А в русском языке вариантов толкования слова (в отличии от вариантов нормы) довольно ограниченное количество, и "быть на содержании" всегда несет отрицательную коннотацию. Если нет намерения обидеть, лучше избегать таких определений.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-04-16 11:45 am (UTC)А в русском языке вариантов толкования слова (в отличии от вариантов нормы) довольно ограниченное количество, и "быть на содержании" всегда несет отрицательную коннотацию. Если нет намерения обидеть, лучше избегать таких определений.